1 00:02:28,239 --> 00:02:31,379 (duke folur egjiptian) 2 00:03:43,374 --> 00:03:45,497 Sa është ora tani, Xhon? 3 00:03:49,464 --> 00:03:54,292 Kanë kaluar saktësisht 10 minuta hera e fundit që pyete, e dashur. 4 00:03:54,385 --> 00:03:58,549 Më vjen keq, por nuk është si babai të jetë kaq vonë në gërmim. 5 00:04:00,141 --> 00:04:02,467 Këto varre të vjetra më jep të dridhurat. 6 00:04:03,520 --> 00:04:07,019 Epo, ndoshta ai është gjetur diçka me interes të veçantë. 7 00:04:07,607 --> 00:04:11,771 Po, ai kavanozi kanopik. 8 00:04:11,987 --> 00:04:15,521 E dashur, dua të them diçka reale interesi, si një vajzë e bukur e shkretëtirës. 9 00:04:15,615 --> 00:04:19,483 E vetmja vajzë babai im ka të ngjarë të takohen 10 00:04:19,578 --> 00:04:21,617 do të mumifikohej dhe të paktën 3000 vjet të vjetra. 11 00:04:21,705 --> 00:04:24,659 Po, mendoj se do të ishte shumë i vjetër, edhe për babanë tuaj. 12 00:04:26,073 --> 00:04:29,770 - Kjo është më mirë. A mundem unë merrni një pije tjetër? - Të lutem. 13 00:04:34,343 --> 00:04:37,047 - Përveç nëse po përpiqesh të më dehësh. - Çfarë? 14 00:04:37,721 --> 00:04:41,054 Jo, jo sonte. Por unë do sapo të kthehemi në Paris. 15 00:04:41,350 --> 00:04:44,267 Kur të kthehemi në Paris, do të të lejoj. 16 00:04:45,312 --> 00:04:46,854 A e premtoni këtë? 17 00:04:58,826 --> 00:05:01,067 Anet... e dashura ime. 18 00:05:14,049 --> 00:05:16,089 Jo, John. Lëreni atë. 19 00:05:24,268 --> 00:05:26,225 Ai e bëri këtë qëllimisht. 20 00:05:28,953 --> 00:05:30,621 Jam i sigurt se e keni gabim. 21 00:05:31,064 --> 00:05:33,402 Nuk është mënyra jonë për të qenë mosrespektimi ndaj të vdekurve. 22 00:05:33,437 --> 00:05:35,025 Unë di gjithçka për mënyrat e tua. 23 00:05:35,060 --> 00:05:38,613 Vjedhja e dyqaneve tona, nxitja fuqinë tonë punëtore të na braktisë. 24 00:05:38,648 --> 00:05:43,109 Oh po, ju ishit mirënjohës në fillim - deri gjetëm varrin e Ra-Antefit. 25 00:05:43,162 --> 00:05:45,684 Pastaj hodhe një vështrim brenda dhe vendosi që e doje për vete, 26 00:05:45,719 --> 00:05:47,749 dhe tani po përpiqesh të na përzënë larg nga këtu, apo jo? 27 00:05:47,750 --> 00:05:50,122 Si guxon të flasësh akuza të tilla?! 28 00:05:50,211 --> 00:05:52,666 Unë dhe qeveria ime kemi dhënë çdo bashkëpunim të mundshëm. 29 00:05:52,755 --> 00:05:54,913 - Nuk na ke dhënë... - Zotërinj! Zotërinj! 30 00:05:55,007 --> 00:05:58,507 Kjo nuk është mënyrë për të shenjtëruar kujtimi i profesor Dubois. 31 00:06:00,471 --> 00:06:03,508 Nesër do të godasim kampin. Po kthehemi në Kajro. 32 00:06:03,683 --> 00:06:06,553 - Çfarë është kjo, zotëri Giles? - Por puna juaj nuk ka mbaruar ende këtu. 33 00:06:06,644 --> 00:06:08,471 Për sigurinë e thesaret dhe veten tonë 34 00:06:08,563 --> 00:06:11,054 ne do të plotësojmë tabelat tona në selinë qendrore. 35 00:06:11,983 --> 00:06:14,688 Duket se taktikat tuaja kanë punuar në fund të fundit, Hashmi. 36 00:06:14,986 --> 00:06:17,524 Tani, ne palosim tendat tona dhe ik! 37 00:06:18,197 --> 00:06:20,771 Nuk mund të ikësh nga mallkimi i varrit të mamit! 38 00:06:20,867 --> 00:06:23,405 Të gjithë jemi të dënuar të vdesim për këtë akt të përdhosjes! 39 00:06:23,494 --> 00:06:24,657 Ti je budalla, Hashmi! 40 00:06:24,746 --> 00:06:27,782 Nëse besoni se mund të tërhiqni leshin mbi sytë e mi me këto legjenda të vjetra... 41 00:06:27,874 --> 00:06:33,122 Nuk është leshi që është errësuar sytë tuaj, zoti Bray, por mungesë shikimi! 42 00:06:33,797 --> 00:06:36,418 Varri nuk mban mallkime, Hashmi... 43 00:06:36,591 --> 00:06:39,296 vetëm eshtrat dhe sendet i një princi të lashtë! 44 00:06:39,385 --> 00:06:42,505 Nga kjo mund të vijë mirë zbulim, por jo i keq! 45 00:06:42,506 --> 00:06:44,308 (gruaja bërtet) 46 00:06:46,992 --> 00:06:48,717 Annette, çfarë është? 47 00:07:05,078 --> 00:07:07,201 Husein, uli atë poshtë. 48 00:07:12,002 --> 00:07:16,002 Husein, je shumë i shpejtë. Ju jeni djali i nënës suaj. 49 00:07:20,886 --> 00:07:25,097 - Gjithçka është e qartë në fund, Xhon? - Po, gjithçka është e qartë këtu, zotëri. 50 00:07:25,098 --> 00:07:27,719 Butësisht, tani. Butësisht. 51 00:07:29,478 --> 00:07:32,620 Butësisht. Kjo është ajo! 52 00:07:32,773 --> 00:07:34,600 - Bravo, Ahmed. - Mirë, zotëri. 53 00:07:36,610 --> 00:07:40,580 Epo, kjo është e fundit. Unë kurrë mendova se do ta bënim brenda një jave. 54 00:07:41,865 --> 00:07:44,590 Gjithçka është regjistruar dhe llogaritur. 55 00:07:44,910 --> 00:07:49,410 Annette, vendosi këto diku i sigurt, ju lutem? 56 00:07:53,502 --> 00:07:57,085 - Epo, zotëri Giles, shikoni pesë vjet më i ri. - E ndjej. 57 00:07:57,548 --> 00:08:00,003 Ne kemi bërë historinë arkeologjike. 58 00:08:00,217 --> 00:08:04,132 Ne mund t'i paraqesim muzeut më të mirën ekzemplar i mumifikuar i njohur ndonjëherë. 59 00:08:04,346 --> 00:08:07,715 Dhe thesare nga varri shumë përtej pritjeve tona më të egra. 60 00:08:07,808 --> 00:08:11,592 Është një moment triumfi... për ty, për mua, për gjithë njerëzimin. 61 00:08:12,188 --> 00:08:15,023 Hyr Hashmi! ne ishim thjesht do të festojmë. 62 00:08:15,483 --> 00:08:17,974 Qeveria juaj duhet të jetë shume i kenaqur me ty. 63 00:08:18,069 --> 00:08:19,397 Le të pimë të gjithë pak shampanjë. 64 00:08:19,487 --> 00:08:23,105 Zotërinj, para se të ngopeni shumë me humor të lartë - kemi një vizitor. 65 00:08:23,240 --> 00:08:27,534 - Bamirësi juaj, zoti Alexander King. - Zoti mbret? Këtu? 66 00:08:27,703 --> 00:08:32,160 Kjo është një surprizë - por vetëm e përshtatshme ai duhet të jetë këtu për të na bashkuar. 67 00:08:32,166 --> 00:08:34,666 Në zyrë. 68 00:08:39,840 --> 00:08:41,963 - Ja ku je, Xhon. - Faleminderit. 69 00:08:46,681 --> 00:08:50,181 Nëse do të mësoni vetëm të luani shah, ne mund të bënim një pasuri. 70 00:08:50,643 --> 00:08:53,395 Zoti King - kjo është një surprizë e këndshme. 71 00:08:53,479 --> 00:08:55,187 Giles, fëmijë! Mirë që ju shoh! 72 00:08:55,273 --> 00:08:58,476 Hashmiu. Mbaje këtë një minutë, do ju? faleminderit. 73 00:08:58,568 --> 00:09:02,352 Kam një dhuratë të vogël këtu për ju. E solli nga Kostandinopoja. 74 00:09:03,531 --> 00:09:07,031 karamele turke. Vazhdoni, provoni pak. 75 00:09:08,912 --> 00:09:11,747 Edhe ti, i padepërtueshëm i vjetër. Shkoni përpara. 76 00:09:11,831 --> 00:09:13,954 Merrni një copë. Dua mendimin tuaj. 77 00:09:14,584 --> 00:09:16,660 Kaq mjafton. Jo, jo, jo. 78 00:09:17,212 --> 00:09:21,874 - Epo, si mendon? - Është, eh... e lezetshme. 79 00:09:22,342 --> 00:09:25,758 Kjo është ajo! I lezetshëm. 80 00:09:25,929 --> 00:09:29,796 Plot kënaqësi! Do ta quajmë ëmbëlsirë turke! 81 00:09:30,266 --> 00:09:31,595 Epo, si po shkojnë gjërat? 82 00:09:31,685 --> 00:09:36,062 Epo, zoti King, siç jeni ju mbështetësi financiar i ekspeditës sonë, 83 00:09:37,274 --> 00:09:40,689 Jam shumë i lumtur që ju them se Hashmi Beu... 84 00:09:41,111 --> 00:09:43,898 ka marrë një të pashëm ofertë nga Muzeu i Kajros. 85 00:09:43,989 --> 00:09:45,918 Sa i pashëm është i pashëm? 86 00:09:45,919 --> 00:09:48,319 Për përmbajtjen e plotë i varrit të Ra... 87 00:09:48,410 --> 00:09:50,948 ...70,000 paund! 88 00:09:51,037 --> 00:09:53,611 70.000 paund?! 89 00:09:54,875 --> 00:09:58,919 70,000 paund! E dëgjuat këtë? Duhet të jesh jashtë mendjes. 90 00:09:59,004 --> 00:10:01,756 Jo, unë do të shkoj në shfaqje rrugore kjo mumje në të gjithë botën. 91 00:10:01,840 --> 00:10:04,960 - Kështu do të bëjmë 700,000 paund! - Nuk mundesh, zotëri. 92 00:10:05,052 --> 00:10:07,590 Çfarë do të thotë nuk mund? Mos më thuaj që nuk mundem! 93 00:10:07,679 --> 00:10:10,633 Oh, ju fëmijë rrini me mua! Do të shihni para të vërteta! 94 00:10:10,724 --> 00:10:12,384 Por kjo është e padëgjuar. 95 00:10:12,476 --> 00:10:16,260 Relike të kësaj rëndësie dhe vlere nuk mund të trajtohet si një shfaqje anësore! 96 00:10:16,355 --> 00:10:17,517 Është sakrilegj i hapur. 97 00:10:17,606 --> 00:10:20,606 Oh! Asgjë sakrilegjike për të fituar para. 98 00:10:20,776 --> 00:10:23,979 Nëse ky është qëllimi juaj serioz, dhe jo ndonjë formë humori 99 00:10:24,071 --> 00:10:26,360 atëherë do të detyrohem të diskutoj çështjen me eprorët e mi. 100 00:10:26,448 --> 00:10:30,448 Mirë. Ju shkoni menjëherë përpara dhe bëj atë gjë të vogël, Buddy Boy. 101 00:10:30,911 --> 00:10:36,614 Zotëri Giles, besoj se integriteti juaj dhe mirëbesimi më në fund do të mbizotërojë në këtë çështje. 102 00:10:38,544 --> 00:10:45,081 Pastaj ka disa hapa që duhet të ndërmarr. Pra, nëse më falni, zotëri. 103 00:10:46,051 --> 00:10:47,166 Mirupafshim! 104 00:10:48,554 --> 00:10:51,555 Ata janë të gjithë njësoj. Gjithmonë duke marrë në një zierje mbi diçka. 105 00:10:51,765 --> 00:10:52,845 Epo, le të kontrollojë! 106 00:10:52,933 --> 00:10:55,259 Ai do të zbulojë se nuk ka një gjë që mund të bëjë për të zgjedhur pambukun. 107 00:10:55,352 --> 00:10:58,519 Tani, le të zbresim në detaje. Oh, kjo është për ju. 108 00:10:58,606 --> 00:11:02,022 - Ne hapemi në Londër më 3 Mars. - Vërtet jeni serioz? 109 00:11:02,109 --> 00:11:04,565 Epo, Sir Giles, siç thashë, ne e kemi bërë duhet të shkoj atje ku janë paratë. 110 00:11:04,653 --> 00:11:06,812 - Por kjo! - E mbani mend kur e hapën varrin? 111 00:11:06,906 --> 00:11:08,530 Unë isha duke qëndruar pranë jush. 112 00:11:08,657 --> 00:11:11,575 Unë isha i emocionuar si një fëmijë me një sarsaparilla të dyfishtë. 113 00:11:11,786 --> 00:11:15,735 Më thatë se kishim bërë një gjë të mrekullueshme zbulim... për të mirën e mbarë njerëzimit. 114 00:11:15,915 --> 00:11:18,702 Epo, kush është në një pozicion më të mirë për ta bërë atë mirë... ti apo unë? 115 00:11:18,834 --> 00:11:21,788 Do ta vendosni në një muze të mbytur në një qytet me një deve 116 00:11:21,879 --> 00:11:25,129 ku askush nuk do ta shohë por disa turistë në një pasdite të lagësht. 117 00:11:25,216 --> 00:11:27,339 Mund t'ia tregoj botës. 118 00:11:27,426 --> 00:11:30,131 Nëse njerëzit duan të jenë të arsimuar, unë do t'i edukoj ata. 119 00:11:30,221 --> 00:11:33,175 Me 10 cent në kohë. 120 00:11:33,707 --> 00:11:38,885 Zoti King... nëse vazhdoni në këtë ekzibicionim fëminor 121 00:11:39,439 --> 00:11:41,727 Nuk do të kem alternativë por të tërhiqen 122 00:11:41,816 --> 00:11:44,224 nga çdo përgjegjësi e mëtejshme në këtë çështje! 123 00:11:44,319 --> 00:11:46,774 Atëherë, kush po tregohet fëmijë? 124 00:11:59,167 --> 00:12:01,325 Epo, përshëndetje atje. Ende duke u argëtuar, e shoh. 125 00:12:01,419 --> 00:12:03,459 - Dhe ju, zoti King. - Mirë që të shoh përsëri. 126 00:12:03,546 --> 00:12:06,750 Gëzohem që të dëgjoj ta thuash këtë. Ne do të shkojmë në do të shihemi shumë me njëri-tjetrin që tani e tutje. 127 00:12:06,841 --> 00:12:08,750 Çfarë do të thotë? Puna pothuajse ka përfunduar. 128 00:12:08,843 --> 00:12:12,259 Ka pasur një ndryshim të vogël në plane. Të gjithë do të shkojmë në Londër. 129 00:12:12,347 --> 00:12:14,386 - Çfarë? - Me ju në krye. 130 00:12:14,474 --> 00:12:16,586 Hej, prit një minutë. Sir Giles është në krye. 131 00:12:16,587 --> 00:12:18,566 Ai po largohet nga udhëtimi me karroca këtu. 132 00:12:18,567 --> 00:12:22,965 - Unë nuk e ndjek. - Është e vërtetë, Xhon. Unë kam dhënë dorëheqjen. 133 00:12:23,525 --> 00:12:27,108 Dhe në interes të ekspeditës, Unë ju sugjeroj të pranoni ofertën e zotit King. 134 00:12:27,195 --> 00:12:28,987 Po, por çfarë ka ndodhur? 135 00:12:29,072 --> 00:12:32,026 Mendoj se është më mirë nëse zoti King ju shpjegon. 136 00:12:32,784 --> 00:12:36,070 Në rregull. Ha darkë me mua sonte dhe unë do t'ju plotësoj. 137 00:12:36,204 --> 00:12:39,656 Unë di një vend ku mundemi provoni të gjitha shijet lokale. 138 00:12:39,657 --> 00:12:41,157 (gromise) 139 00:13:24,461 --> 00:13:26,834 Kjo është ajo që më pëlqen të shoh - njerëzit duke u kënaqur. 140 00:13:26,922 --> 00:13:28,630 Oh, do të kalojmë mirë. 141 00:13:28,716 --> 00:13:31,004 Ju keni vendosur për të rri me mua për këtë, apo jo? 142 00:13:31,093 --> 00:13:32,421 Po, unë mendoj kështu, zoti King. 143 00:13:32,511 --> 00:13:33,756 Dhe jam dakord. 144 00:13:33,846 --> 00:13:36,882 Është për të ardhur keq që Sir Giles nuk mund ta shihja këndvështrimin tuaj. 145 00:13:36,974 --> 00:13:40,224 Ai jeton në të kaluarën. Kjo është 1900 - ju duhet të mendoni moderne. 146 00:13:40,478 --> 00:13:42,636 Çfarë jeni ju dy fëmijë plan për të ardhmen? 147 00:13:42,730 --> 00:13:46,597 Epo, shpresoj një jetë të gjatë, dhe një e lumtur. 148 00:13:46,734 --> 00:13:49,307 Ju nuk jeni të shqetësuar për mallkimi i faraonëve, a? 149 00:13:49,403 --> 00:13:51,513 Pra, ju e dini për këtë, apo jo? 150 00:13:51,514 --> 00:13:53,797 Di për të? Do të doja ta kisha shpikur. 151 00:13:53,798 --> 00:13:57,327 “Kushdo që e hap atë të Faraonit varri është i dënuar të vdesë tmerrësisht. " 152 00:13:57,411 --> 00:14:00,745 Ka mijëra dollarë të publicitetit të lirë në atë. 153 00:14:00,831 --> 00:14:03,951 Dhe mos mendo se nuk po shkoj për ta bërë balllyhoo atë në fushatën time. 154 00:14:04,252 --> 00:14:08,084 Epo, siç tha miku im Phineas T. Barnum: "Ka një të lindur çdo minutë". 155 00:14:08,172 --> 00:14:11,422 Dhe ata do ta pëlqejnë këtë. Publiku i pëlqen të jetojë në mënyrë të rrezikshme. 156 00:14:11,509 --> 00:14:13,667 Për sa kohë që nuk ka rrezik real në të. 157 00:14:13,761 --> 00:14:16,928 Thuaj, ndoshta 10 cent nuk mjaftojnë. 158 00:14:19,600 --> 00:14:22,685 Efendi, po sjell mesazh urgjent nga zotëria juaj. 159 00:14:22,770 --> 00:14:24,395 Ai thotë se duhet të vini shpejt! 160 00:14:24,480 --> 00:14:27,230 - Ju sillni një mesazh nga kush? - Nga Sir Gilly! 161 00:14:27,608 --> 00:14:29,648 - Gili! - Oh - ai do të thotë Sir Giles! 162 00:14:29,736 --> 00:14:32,227 Atëherë duhet të shkojmë. Duhet të jetë e rëndësishme. 163 00:14:32,322 --> 00:14:34,528 Epo tani, prit një minutë. Unë jam duke shkuar me ju. 164 00:14:45,376 --> 00:14:51,518 Nëse ndonjëherë mësoni ta bëni këtë me Ragtime, me telefono. Ne do të bëjmë një pasuri. 165 00:15:09,484 --> 00:15:13,414 Faleminderit Qiellit, asgjë nuk duket të jetë thyer. 166 00:15:14,322 --> 00:15:17,407 Ata padyshim ishin në kërkim për diçka - por çfarë? 167 00:15:18,869 --> 00:15:22,487 Nëse mund t'i përgjigjemi kësaj pyetjeje, do ta dinim kush ishin. 168 00:15:24,166 --> 00:15:28,864 Ata nuk kanë marrë as ar, as xhevahire që shumica e meshkujve do ta lakmonin. 169 00:15:30,380 --> 00:15:33,583 - Çfarë ka ndodhur, zotëri Giles? - Vendi është plaçkitur. 170 00:15:33,675 --> 00:15:36,712 - Diçka e vjedhur? - Jo, asgjë nga sa mund të shohim. 171 00:15:36,803 --> 00:15:38,048 - Inspektor, zotëri. - Po? 172 00:15:38,138 --> 00:15:39,798 Unë kam gjetur diçka atje. 173 00:15:46,438 --> 00:15:48,810 Unë sugjeroj zonjushën që të qëndroni këtu. 174 00:15:52,063 --> 00:15:54,356 (duke folur egjiptianisht) 175 00:16:04,707 --> 00:16:06,913 Gjoni! Ejani këtu! 176 00:16:07,751 --> 00:16:10,325 - Çfarë është e dashur? - Listat tuaja janë zhdukur. 177 00:16:10,421 --> 00:16:12,294 Shpërthim! Dhe nuk kishte asnjë kopje! 178 00:16:12,381 --> 00:16:14,208 Puna tre mujore tretur. Por pse? 179 00:16:14,300 --> 00:16:16,339 Çfarë përdorimi i mundshëm a mund të jenë për dikë tjetër? 180 00:16:16,427 --> 00:16:19,178 Nëse dikush dëshiron të dijë përmbajtjen e plotë të varrit 181 00:16:19,263 --> 00:16:21,421 listat tuaja janë mënyra më e shpejtë. 182 00:16:21,807 --> 00:16:25,757 Atëherë kjo do të thotë që ne nuk jemi të vetmit njerëz të interesuar për thesaret e Ra. 183 00:16:58,761 --> 00:17:03,257 Më kujtohet një natë si kjo kur ishim rrugës për në Egjipt. 184 00:17:03,683 --> 00:17:06,174 Po, edhe unë e mbaj mend, e dashur. 185 00:17:06,269 --> 00:17:08,842 A e kuptoni që ishte gati një vit më parë? 186 00:17:09,313 --> 00:17:12,268 - Ishte një udhëtim i lumtur. - Po, ishte. 187 00:17:12,859 --> 00:17:15,528 -Por tani... - Çfarë do të thuash? 188 00:17:16,487 --> 00:17:18,112 Nuk e di, Xhon. 189 00:17:18,448 --> 00:17:21,021 Por disi, kurdoherë Jam pranë mamit... 190 00:17:21,117 --> 00:17:23,157 Oh, nuk duhet të shqetësoheni për këtë. 191 00:17:23,494 --> 00:17:25,202 Është i mbyllur në mënyrë të sigurtë në prizë 192 00:17:25,288 --> 00:17:28,289 etiketuar qartë: "Nuk kërkohet në bord". 193 00:17:31,669 --> 00:17:35,418 E dini, e vetmja e vërtetë rrezik fizik që mund të jeni 194 00:17:35,965 --> 00:17:37,807 nuk është nga mamia. 195 00:17:37,808 --> 00:17:41,808 Por... nga unë. 196 00:17:42,055 --> 00:17:44,972 - Mos, Xhon. Ju lutem. - Më vjen keq. 197 00:17:45,684 --> 00:17:50,180 Unë nuk jam thjesht budalla. Ka diçka. e ndjej. 198 00:17:51,147 --> 00:17:53,057 Por thjesht nuk mund ta shpjegoj. 199 00:17:53,149 --> 00:17:56,732 Kam frikë se nuk ishte një shaka shumë e mirë, ishte ajo? A do të më falësh? 200 00:18:10,000 --> 00:18:13,665 - Natën e mirë, zotëri Giles. - Mirëmbrëma, i dashur. 201 00:18:16,423 --> 00:18:19,507 Dukesh shume bukur. 202 00:18:20,677 --> 00:18:21,875 Natën e mirë. 203 00:18:23,972 --> 00:18:26,179 - Natën e mirë, Xhon. - Natën e mirë, zotëri Giles. 204 00:18:29,061 --> 00:18:33,058 E dini, nëse ai vazhdon kështu, ai së shpejti do të jetë po aq turshi sa mumia. 205 00:18:33,440 --> 00:18:35,397 Kjo nuk është shumë e bukur. 206 00:18:36,610 --> 00:18:39,777 E gjitha sepse zoti King ka pasur një ndikim të thellë tek ai. 207 00:18:40,197 --> 00:18:43,531 Dhe për më tepër, autoritetet egjiptiane ka aq të mirë sa i tha atij se ka 208 00:18:43,617 --> 00:18:46,701 kreu ekspeditën e tij të fundit kudo në territorin e tyre. 209 00:18:46,787 --> 00:18:48,447 Po, e di. Është mjaft qesharake. 210 00:18:48,539 --> 00:18:51,872 Është Mbreti që është fajtor, por ata ndoshta nuk do ta besoj. 211 00:18:52,668 --> 00:18:54,328 Çfarë do të bëjë Sir Giles? 212 00:18:54,420 --> 00:18:56,792 Ai mund të duhet të dalë në pension. Ai nuk është më i ri. 213 00:18:56,880 --> 00:18:58,624 Oh, kjo do të ishte një humbje e madhe. 214 00:18:58,716 --> 00:19:01,882 Ai di më shumë për të lashtën Egjipti se çdo person tjetër. 215 00:19:01,883 --> 00:19:02,883 (burri bërtet) 216 00:19:03,053 --> 00:19:05,544 Ky është Sir Giles. Qëndro aty! 217 00:19:55,273 --> 00:19:56,897 Njeri në det! 218 00:19:57,233 --> 00:20:01,313 - Njeriu në bord! - Njeriu në bord! 219 00:20:30,475 --> 00:20:35,102 - Gjoni. Çfarë ndodhi? - Kam frikë se një burrë sulmoi Sir Giles. 220 00:20:35,480 --> 00:20:38,730 - A është lënduar keq? - Jo, për fat jo. 221 00:20:39,484 --> 00:20:43,316 Vetëm një gungë në kokë dhe një dhimbje koke. Kam frikë se edhe unë kam një të tillë. 222 00:20:43,405 --> 00:20:44,947 A ishte grabitur? 223 00:20:45,657 --> 00:20:49,358 Nuk mendoj se ishte paratë që njeriu ishte pas. 224 00:20:49,578 --> 00:20:53,362 Oh, ju lutem më lejoni të prezantoj: Adam Beauchamp, John Bray. 225 00:20:53,749 --> 00:20:55,124 - Si ja kaloni. - Si ja kaloni. 226 00:20:55,208 --> 00:20:57,782 Nëse ai nuk do të ishte para, a e dini se çfarë donte ai? 227 00:20:57,878 --> 00:21:00,203 Jo, nuk jam shumë i sigurt. 228 00:21:00,714 --> 00:21:03,585 Ju mendoni se kishte diçka të bëjë me Ra, apo jo? 229 00:21:03,717 --> 00:21:07,300 - Mund të ketë, po. - E shihni, edhe Gjoni edhe unë... 230 00:21:07,387 --> 00:21:10,009 I dashur, zbulimi yt i fundit është shumë i njohur 231 00:21:10,098 --> 00:21:12,138 të ketë nevojë për shpjegime. 232 00:21:12,226 --> 00:21:15,226 Por me siguri, Sir Giles nuk e mban ndonjë nga thesaret në kabinën e tij. 233 00:21:15,312 --> 00:21:16,937 Oh, jo, jo. Sigurisht që jo. 234 00:21:17,022 --> 00:21:19,774 Thesaret janë në mbajtja e anijes nën roje të forta. 235 00:21:19,858 --> 00:21:22,645 Por disa gjëra kanë ndodhur të cilat më bëjnë të besoj se 236 00:21:22,736 --> 00:21:26,604 dikush mund të përpiqet të na detyrojë për të kthyer thesaret në Egjipt. 237 00:21:26,824 --> 00:21:28,152 Dhe cilat janë planet tuaja? 238 00:21:28,242 --> 00:21:30,911 Epo, ne do të shkojmë në Londër, ku Unë do të vazhdoj përsëritjet e mia, 239 00:21:30,994 --> 00:21:33,117 dhe pastaj ne do të ngriti ekspozitën e parë. 240 00:21:33,205 --> 00:21:34,664 Ku do të qëndroni? 241 00:21:34,790 --> 00:21:37,281 Epo, unë kam rezervuar dhoma për Annet dhe unë në hotel në Bloomsbury. 242 00:21:37,376 --> 00:21:38,835 Epo, kjo nuk është mjaft e mirë. 243 00:21:38,919 --> 00:21:41,457 Unë jetoj vetëm në një të madhe shtëpi në Regent's Park. 244 00:21:41,547 --> 00:21:43,041 Pse nuk rri me mua? 245 00:21:43,132 --> 00:21:46,964 - Më falni, kjo është fare jashtë diskutimit. - Është shumë i sjellshëm nga ana jote, Adam. 246 00:21:47,261 --> 00:21:50,096 Puna juaj më magjeps. Ju gjej njerëz simpatikë. 247 00:21:50,181 --> 00:21:53,300 Gjithmonë kam ndjerë se duhet të përkushtohem më shumë nga koha ime në art. 248 00:21:53,392 --> 00:21:55,052 Ky mund të jetë fillimi im i vogël. 249 00:21:55,561 --> 00:21:58,052 Do të doja të mund të ndihmoja ambiciet tuaja, zoti Beauchamp, 250 00:21:58,147 --> 00:22:00,852 por kam frikë se nuk mund të ndryshojmë planet tona në këtë fazë të vonë. 251 00:22:00,941 --> 00:22:04,357 Por sigurisht që mundeni. Bashkohu me mua për një liker dhe do ta diskutojmë. 252 00:22:04,945 --> 00:22:07,022 Sa mirë nga ti, Adam. 253 00:22:07,573 --> 00:22:09,780 Tani shikoni, me të vërtetë. Kjo po shkon pak larg. 254 00:22:09,867 --> 00:22:12,156 - Aspak. - Kemi bërë marrëveshje të tjera. 255 00:22:18,042 --> 00:22:19,417 Eja, Jessop. 256 00:22:19,752 --> 00:22:21,033 Të gjithë mund të bënim me një tody të nxehtë 257 00:22:21,128 --> 00:22:23,666 për të marrë këtë mjegull angleze të shpërthyer nga fyti ynë. 258 00:22:23,756 --> 00:22:25,796 Kjo tingëllon e shijshme. 259 00:22:25,883 --> 00:22:27,212 Faleminderit, Jessop. 260 00:22:30,096 --> 00:22:33,928 Dukesh i lodhur, Xhon. Besoj se kjo do t'ju ringjallë. 261 00:22:34,016 --> 00:22:35,131 faleminderit. 262 00:22:36,853 --> 00:22:39,807 - Të duken interesante, Annette? - Janë shumë të bukur, Adam. 263 00:22:41,649 --> 00:22:44,149 Faberge është një artist i madh. 264 00:22:48,781 --> 00:22:51,272 Kjo dikur i përkiste perandoresha e Rusisë. 265 00:22:52,118 --> 00:22:55,487 Gjithmonë e kam ndjerë se duhet përsëri i përkasin një gruaje të bukur. 266 00:22:56,080 --> 00:22:58,073 Unë do të doja që ju ta keni atë. 267 00:22:58,750 --> 00:23:00,707 Por Adam, kjo është e paçmuar. 268 00:23:00,794 --> 00:23:03,201 Është pa vlerë në krahasim me kënaqësinë që do të më japë 269 00:23:03,296 --> 00:23:05,087 ta mendosh atë në posedimin tënd. 270 00:23:05,465 --> 00:23:08,549 Atëherë do të ishte e pahijshme prej meje të mos pranoj. 271 00:23:14,140 --> 00:23:17,556 Gjoni. Shiko çfarë më ka dhënë Adami! 272 00:23:17,936 --> 00:23:19,975 Oh, po. Shumë e bukur, apo jo? 273 00:23:21,481 --> 00:23:24,233 - Mund të pi një pije tjetër, të lutem? - Po, sigurisht. 274 00:23:26,945 --> 00:23:29,353 - Anet... ndonjë grusht? - Faleminderit, Adam. 275 00:23:30,782 --> 00:23:31,945 Po, Jessop? 276 00:23:32,033 --> 00:23:35,034 Zonja Brody ju kërkon udhëzime për darkën, zotëri. 277 00:23:35,287 --> 00:23:39,331 - Çfarë thua, Annette? Ora nëntë? - Do të ishte mirë. 278 00:23:40,500 --> 00:23:43,585 - Gjoni? - Oh, më vjen shumë keq, Annette. 279 00:23:43,670 --> 00:23:46,505 Kam frikë se nuk mund të qëndroj. Por ju e bëni me çdo kusht. 280 00:23:46,590 --> 00:23:48,417 E shihni, thesaret po ekzistojnë dorëzuar këtë mbrëmje 281 00:23:48,508 --> 00:23:52,000 dhe i premtova zotit King këtë Unë do të isha atje për të mbikëqyrur të paqartët. 282 00:23:52,095 --> 00:23:54,551 Oh, atëherë ndoshta duhet ec me ty. 283 00:23:55,766 --> 00:23:59,135 - Do të na falësh? - Sigurisht, e dashura ime, e kuptoj. 284 00:24:00,395 --> 00:24:02,435 Por pse nuk vjen me ne? 285 00:24:02,523 --> 00:24:04,681 Epo, do të doja, nëse jeni i sigurt Unë nuk do të jem në rrugë. 286 00:24:04,775 --> 00:24:08,938 - Mos u bëj budalla. Ai nuk do të jetë, apo jo John? - Jo, sigurisht që jo. 287 00:24:09,071 --> 00:24:11,644 Ejani, me çdo kusht. Jeni shume te mirepritur. 288 00:24:11,740 --> 00:24:13,649 Kjo është zgjidhur, atëherë. 289 00:24:15,327 --> 00:24:19,539 Mund të propozoj një dolli: Për suksesin të ekspozitës së Ra. 290 00:24:20,040 --> 00:24:23,623 Dhe le të buzëqeshin perënditë mbi miqësinë tonë të re të krijuar. 291 00:24:34,430 --> 00:24:37,051 Mumja shkon pikërisht në qendër të asaj zone atje. 292 00:24:37,141 --> 00:24:38,932 - Qendra e saktë, e kupton? - Po, zotëri. 293 00:24:39,018 --> 00:24:40,845 - Epo, filloni të matni menjëherë! - Po, zoti Mbret! 294 00:24:40,936 --> 00:24:42,431 Mund të kem vëmendjen tuaj një moment, zoti King! 295 00:24:42,521 --> 00:24:43,932 - A janë gati fenerët? - Po, zoti King. 296 00:24:44,023 --> 00:24:46,523 Epo atëherë, ndizni ato menjëherë! 297 00:24:48,486 --> 00:24:51,107 Një gjë e bukur, apo jo? 298 00:24:51,197 --> 00:24:54,979 Ju lutemi dikush më merr John Bray menjëherë! 299 00:24:55,576 --> 00:24:59,740 - Ku është njeriu me material?! - Do të doje diçka më të rëndë? 300 00:25:07,088 --> 00:25:09,127 Këtu djema! Hajde! Hajde! 301 00:25:09,215 --> 00:25:11,172 Unë thjesht po mendoja. 302 00:25:13,719 --> 00:25:15,048 A ka shkuar ai? 303 00:25:16,055 --> 00:25:17,633 Bert! Bert! 304 00:25:18,891 --> 00:25:21,643 Blimey, Fred - duket si gruaja ime. 305 00:25:21,728 --> 00:25:22,926 Vë bast që do të doje të bëhej. 306 00:25:23,021 --> 00:25:25,938 Unë duhet të mendoj se ju duhet të merrni rezulton si kjo për ta marrë atë në rrugë. 307 00:25:26,024 --> 00:25:28,597 Vendoseni përsëri. Ka erë qesharake. 308 00:25:29,110 --> 00:25:32,111 Këto panele nga dyert e faltores së praruar 309 00:25:32,196 --> 00:25:35,114 përshkruajnë ngjarjet kryesore në jetën e Ra. 310 00:25:35,200 --> 00:25:37,904 Detajet dhe punimi janë të shkëlqyera. 311 00:25:38,369 --> 00:25:40,695 Zoti Bray! Zoti King ju dëshiron. 312 00:25:40,788 --> 00:25:43,030 - Unë mendoj se ai më do mua menjëherë. - Po, zotëri! 313 00:25:43,124 --> 00:25:44,369 Këtu. 314 00:25:44,459 --> 00:25:47,246 Përmban një jetë të tërë në disa foto. 315 00:25:47,629 --> 00:25:50,546 Ndoshta më shumë se do të mbetet nga jeta jonë. 316 00:25:51,758 --> 00:25:56,052 Kjo tregon qenien e Ramses VIII paraqitet me djemtë e tij binjakë. 317 00:25:56,137 --> 00:25:58,426 Ra, i moshuari dhe Be. 318 00:25:59,057 --> 00:26:03,185 Ata u rritën në dy persona shumë të ndryshëm, si fizikisht ashtu edhe mendërisht. 319 00:26:03,270 --> 00:26:05,346 Ra u bë një mendimtar ... 320 00:26:05,522 --> 00:26:09,222 kërkuesi i së vërtetës dhe sekreti i jetës së përjetshme. 321 00:26:11,111 --> 00:26:13,649 Por Be - ai ishte një sensualist... 322 00:26:13,822 --> 00:26:16,609 i cili e kalonte kohën vetëm duke kërkuar kënaqësi për trupin e tij. 323 00:26:17,617 --> 00:26:19,575 - Kjo është legjenda? - Po. 324 00:26:19,828 --> 00:26:24,585 Por të vërtetuara në vizatime dhe tregime të përcjella nëpër shekuj, 325 00:26:24,620 --> 00:26:26,242 të cilat e bëjnë atë fakt. 326 00:26:26,877 --> 00:26:30,328 Atëherë ju lutem vazhdoni. Unë do të doja të dëgjoni pjesën tjetër të fakteve. 327 00:26:32,799 --> 00:26:37,129 Be ishte xheloz për të riun e tij Pozicioni dhe popullariteti i vëllait. 328 00:26:37,471 --> 00:26:41,338 Dhe e dyshimtë për të mendim i thellë dhe mençuri e thellë. 329 00:26:41,683 --> 00:26:45,349 Dhe ai vazhdimisht komplotonte të ketë Ra të markuar si shtrigë. 330 00:26:45,938 --> 00:26:47,681 Kaq i suksesshëm ishte ai, 331 00:26:47,815 --> 00:26:51,895 se Rameses i plakur, në përpjekje për të shmangur luftën civile, 332 00:26:52,027 --> 00:26:54,565 u detyrua të pranonte vullnetin e popullit 333 00:26:54,655 --> 00:26:57,324 dhe për të dëbuar djalin e tij të preferuar. 334 00:26:59,702 --> 00:27:02,240 Pas muajsh bredhjeje, 335 00:27:02,746 --> 00:27:05,747 Ra dhe grupi i tij i vogël e ndjekësve besnikë 336 00:27:05,958 --> 00:27:09,078 u miqësuan nga një populli i lashtë nomad. 337 00:27:09,295 --> 00:27:11,999 në një pjesë të largët të Saharasë. 338 00:27:20,014 --> 00:27:21,722 Me kalimin e kohës, 339 00:27:21,891 --> 00:27:26,802 fisi i nomadëve u bë i tillë i impresionuar me dinjitetin dhe mësimin e Ra, 340 00:27:27,438 --> 00:27:31,388 që i kërkuan të bëhej mbretit të tyre dhe të sundojë mbi ta. 341 00:27:32,902 --> 00:27:37,564 Në kurorëzimin e tij, ata i dhuroi atij një medaljon të vogël, 342 00:27:38,366 --> 00:27:42,446 në të cilën ishte shkruar Fjalët e shenjta të jetës, 343 00:27:43,246 --> 00:27:47,457 përdoret vetëm në ceremonitë e rralla të ringjalljes së të vdekurve, 344 00:27:47,542 --> 00:27:50,957 një sekret që kishte qenë në zotërimin e tyre prej shekujsh. 345 00:28:01,639 --> 00:28:05,055 Ra pastaj bëri plane të kthehet në atdhe, 346 00:28:05,143 --> 00:28:08,761 në mënyrë që ai të mund të rregullohej gabimet që i ishin bërë. 347 00:28:10,565 --> 00:28:14,349 Në përgatitje, Ra iu lut Bubastisit, 348 00:28:14,485 --> 00:28:16,893 më i fuqishmi nga të gjithë perënditë, 349 00:28:17,405 --> 00:28:19,113 për udhëzim shpirtëror 350 00:28:19,199 --> 00:28:22,899 se si të përdoret sekreti e fjalëve të jetës me mençuri, 351 00:28:23,578 --> 00:28:26,912 dhe për forcën fizike për të kryer misionin e tij. 352 00:28:35,507 --> 00:28:39,374 Por Be, duke dëgjuar për planet e vëllait të tij, 353 00:28:39,469 --> 00:28:43,383 dërgoi vrasës në shkretëtirë për të gjetur dhe vrarë Ra. 354 00:28:47,477 --> 00:28:50,846 Ata sulmuan pa paralajmërim, dhe duke mos treguar mëshirë, 355 00:28:50,939 --> 00:28:53,395 vrau nomadë dhe priftërinj. 356 00:29:15,964 --> 00:29:17,921 Ndërsa Ra ishte duke vdekur, 357 00:29:19,509 --> 00:29:24,171 ia prenë dorën e majtë, në të cilën ai mbante unazat e tij të lindjes. 358 00:29:25,140 --> 00:29:30,640 Ata e kthyen atë në Be, si provë se puna e tyre e keqe u krye. 359 00:29:44,368 --> 00:29:46,277 Ata humbën medaljonin. 360 00:29:46,996 --> 00:29:48,704 Çfarë the, Adam? 361 00:29:49,123 --> 00:29:53,167 Më fal - thjesht po komentoja se atentatorët e humbën medaljonin. 362 00:29:53,586 --> 00:29:55,080 Çfarë ndodhi me të, mendon? 363 00:29:55,170 --> 00:29:57,958 Me siguri ishte varrosur me të në varrin e tij në shkretëtirë. 364 00:29:58,048 --> 00:30:00,255 A u gjet në mesin e thesaret e varrit? 365 00:30:00,342 --> 00:30:01,505 Por... 366 00:30:01,594 --> 00:30:04,511 - Epo, ishte?! - Jo. Por ndoshta... 367 00:30:04,597 --> 00:30:06,969 Atëherë faktet tuaja janë jo më shumë se legjendë, në fund të fundit. 368 00:30:07,057 --> 00:30:08,552 Adam! 369 00:30:08,642 --> 00:30:10,765 Ne kemi mumiformën arkivoli në pozicion tani. 370 00:30:10,853 --> 00:30:12,431 Do të të pëlqente ta shihje? 371 00:30:12,521 --> 00:30:15,688 Adami. Gjoni thotë a do ju ju pëlqen të shihni mumjen? 372 00:30:16,525 --> 00:30:19,859 - Po, do doja shumë. - Ejani atëherë. 373 00:30:21,322 --> 00:30:24,192 Ejani djema. Ai dëshiron që ne provojeni edhe një herë atje. Hajde. 374 00:30:24,283 --> 00:30:27,948 Këta amerikanë - janë të pamundur. 375 00:30:28,788 --> 00:30:30,116 Kjo është e drejtë. 376 00:30:30,331 --> 00:30:33,581 Tani zoti King - Më duhet merrni vendimin tuaj përfundimtar: 377 00:30:33,668 --> 00:30:36,585 Kadife, dantella apo senil? 378 00:30:36,671 --> 00:30:38,248 Rrjetë kundër mushkonjave. 379 00:30:39,132 --> 00:30:41,338 Ah ha! Ja ku jeni! Ejani brenda! Hidhini një sy! 380 00:30:43,928 --> 00:30:45,470 Po? Çfarë mendoni ju? 381 00:30:45,555 --> 00:30:47,179 Unë jam shumë i impresionuar. 382 00:30:47,265 --> 00:30:51,013 - Dhe kur e hap arkivolin? - Sigurisht! Dëshironi të shihni se çfarë ndodh? 383 00:31:13,500 --> 00:31:17,034 - Blimey, Fred, çfarë po ndodh? - Ata po e hapin atë arkivol. 384 00:31:18,046 --> 00:31:21,130 - Epo, ata mund ta bëjnë pa mua! - Edhe pa mua! 385 00:31:47,659 --> 00:31:50,150 Ai vlen dhjetë cent nga paratë e askujt. 386 00:31:50,328 --> 00:31:54,077 - Zoti King, ju jeni një njeri i jashtëzakonshëm. - Epo... 387 00:31:55,542 --> 00:31:59,540 ...disa prej nesh e kanë marrë atë. Dhe të tjerët hipur në shtëpi me kalë dhe karrocë. 388 00:32:06,929 --> 00:32:10,048 Xheni? Çfarë po bën? 389 00:32:10,140 --> 00:32:12,845 E reja hodhi gabim shaminë e saj dhe mendova se mund ta doja. 390 00:32:12,935 --> 00:32:14,393 Epo, ti vrapo në shtrat tani, Xheni. 391 00:32:14,478 --> 00:32:17,265 Zoti Beauchamp ka dhënë udhëzime se ai nuk duhet të shqetësohet. 392 00:32:17,356 --> 00:32:19,929 Le të shpresojmë që zotëria tjetër jo kthehu dhe shqetësoje atë. 393 00:32:20,025 --> 00:32:22,730 Kaq mjafton! Ju vraponi së bashku. 394 00:32:29,410 --> 00:32:31,865 ...dhe pastaj, kur nëna ime vdiq... 395 00:32:32,037 --> 00:32:35,738 ...babai im shkoi në Paris për të dhënë leksione në Muzeun e Egjiptologjisë. 396 00:32:36,041 --> 00:32:38,497 Kaluan 6 vjet para se ta pashë përsëri. 397 00:32:38,586 --> 00:32:40,625 Pse nuk ju mori me vete? 398 00:32:40,713 --> 00:32:43,916 - Isha një zhgënjim i madh për të. - Pse ishte kështu? 399 00:32:44,175 --> 00:32:47,544 - Ai gjithmonë donte një djalë. - Sa njeri shumë budalla. 400 00:32:48,220 --> 00:32:50,972 Po, por ia doli. 401 00:32:51,056 --> 00:32:54,971 Për të marrë dashurinë e tij kam studiuar dy herë më e vështirë se çdo djalë. 402 00:32:55,061 --> 00:32:58,928 Kam lexuar gjithçka që ka shkruar, dhe çdo gjë tjetër që mund të vë në dorë. 403 00:32:59,023 --> 00:33:02,807 Kështu që në kohën kur shkova në Paris, Mund të bisedoja me të në nivelin e tij. 404 00:33:02,902 --> 00:33:05,191 - U habit? - Ai ishte i kënaqur, 405 00:33:05,279 --> 00:33:07,687 dhe insistoi që të bashkohesha me të si ndihmësi i tij. 406 00:33:07,782 --> 00:33:10,487 - Pra, historia ka një fund të lumtur. - Po. 407 00:33:12,161 --> 00:33:14,320 Deri atë natë në shkretëtirë. 408 00:33:17,625 --> 00:33:19,783 Epo, gjithçka është pas jush tani. 409 00:33:21,420 --> 00:33:23,212 Ja për të ardhmen. 410 00:33:28,553 --> 00:33:30,213 Raki e shkëlqyer. 411 00:33:30,930 --> 00:33:33,966 Përzierja perfekte e vetëm përbërësit e duhur. 412 00:33:35,059 --> 00:33:38,226 Ashtu si bukuria dhe inteligjenca tek një grua. 413 00:33:39,606 --> 00:33:41,100 Por shpesh më shqetëson 414 00:33:41,190 --> 00:33:44,690 kur gratë përdorin inteligjencën e tyre vetëm për qëllime akademike. 415 00:33:44,777 --> 00:33:48,561 Çfarë do të bënim? Uluni në shtëpi me qëndisjet tona? 416 00:33:48,656 --> 00:33:50,483 Jo, e dashura ime. Ju keni humbi plotësisht pikën. 417 00:33:50,575 --> 00:33:54,193 Inteligjenca mund të përdoret po aq fitimprurëse në shtëpi si në Akademi. 418 00:33:54,287 --> 00:33:55,698 Ti më befason, Adam. 419 00:33:55,789 --> 00:33:57,366 Ti je njeriu i parë që kam takuar 420 00:33:57,457 --> 00:34:00,908 kush e kupton vërtet çfarë një shtëpi mund të thotë për një grua. 421 00:34:01,044 --> 00:34:02,503 Jo Gjoni? 422 00:34:02,962 --> 00:34:04,789 Jo, jo plotësisht. 423 00:34:04,881 --> 00:34:08,926 Ai është i përgatitur të martohet me mua dhe më lejoni të vazhdoj karrierën time. 424 00:34:09,511 --> 00:34:11,799 Por sikur ai të ndihej si ju. 425 00:34:12,138 --> 00:34:14,096 Por do të martohesh me të? 426 00:34:17,018 --> 00:34:18,477 Nuk jam ende i sigurt. 427 00:34:18,562 --> 00:34:21,562 Atëherë të përgjërohem të jesh sigurt para se të vendosni. 428 00:34:22,065 --> 00:34:24,436 Një jetë e humbur është mjaft tragjedi, 429 00:34:24,437 --> 00:34:27,074 por që ti ta hedhësh e juaja në kompromis 430 00:34:27,075 --> 00:34:29,528 do të ishte dyfish tragjike. 431 00:34:29,656 --> 00:34:31,732 Je shumë i vëmendshëm, Adam. 432 00:34:32,200 --> 00:34:34,442 Dhe je shumë e bukur, Annette. 433 00:34:35,037 --> 00:34:37,872 Po, zotëri. Ata janë të dy në dhomën e ndenjes, zotëri. 434 00:34:39,166 --> 00:34:40,446 Më falni që jam vonë. 435 00:34:40,542 --> 00:34:43,329 Kam frikë nga sharmi i Botës së Re të Z. King ka filluar të vishet e hollë. 436 00:34:43,420 --> 00:34:46,291 Nëse ai vazhdon të më punojë aq e vështirë sa po bën tani... 437 00:34:46,381 --> 00:34:49,797 Së shpejti do të jem po aq i vdekur si mumje. 438 00:34:50,219 --> 00:34:53,422 A jeni shumë i lodhur? A do ju ju pëlqen të hani në dhomën tuaj? 439 00:34:53,764 --> 00:34:55,970 Faleminderit, kam ngrënë. 440 00:34:56,225 --> 00:34:58,976 Megjithatë, nuk do të thosha jo për një pije nëse ofrohet. 441 00:34:59,061 --> 00:35:02,430 - Më falni. Raki? - Po, nëse nuk është shumë telashe. 442 00:35:05,567 --> 00:35:09,268 Annette, çfarë është kjo? Nuk besoj se e kam parë këtë më parë. 443 00:35:09,530 --> 00:35:12,103 - Është vetëm një medaljon. - Vetëm një medalion? 444 00:35:12,616 --> 00:35:14,158 Të ka dhënë? 445 00:35:14,243 --> 00:35:16,650 Jo, babai im e bëri - ditën kur vdiq. 446 00:35:16,745 --> 00:35:21,166 - Mund ta shoh atë? - Sigurisht. 447 00:35:26,088 --> 00:35:28,164 A është nga varri? 448 00:35:28,257 --> 00:35:30,748 Jo, sigurisht jo, John. A mendoni se babai im do të merrte... 449 00:35:30,843 --> 00:35:32,551 Nuk mund të jetë nga varri. 450 00:35:32,803 --> 00:35:37,133 Edhe guri edhe hieroglifet janë të paktën 2000 vjet më i vjetër se kaq. 451 00:35:37,641 --> 00:35:40,393 Këto janë Mbretëria e Vjetër e hershme. 452 00:35:42,188 --> 00:35:44,227 Vërtet? Si do ta dinit këtë? 453 00:35:44,857 --> 00:35:47,977 Interesi im për punën tuaj nuk është tërësisht amator, 454 00:35:48,069 --> 00:35:50,690 Por studimet e mia ishin të një periudha më e hershme se ajo egjiptiane. 455 00:35:50,780 --> 00:35:52,488 Këtu... shikojeni vetë. 456 00:35:54,367 --> 00:35:56,655 me vjen keq. Nuk mund të pajtohem me këtë. 457 00:35:56,744 --> 00:35:58,784 Unë ende besoj se mund të jetë nga varri. 458 00:35:58,871 --> 00:36:01,956 Më lejoni t'ju siguroj, zoti Bray, është Mbretëria e Vjetër. 459 00:36:02,250 --> 00:36:04,741 Askush nuk mund të jetë aq i sigurt sa ju, Zoti Beauchamp... 460 00:36:04,836 --> 00:36:06,579 pa ekzaminim të gjerë. 461 00:36:06,671 --> 00:36:11,167 Atëherë pse nuk e rezervoni gjykimin derisa të keni bërë një ekzaminim të gjerë? 462 00:36:11,592 --> 00:36:12,921 Shumë mirë. 463 00:36:13,970 --> 00:36:16,176 Me lejen tuaj, Annette. 464 00:36:16,264 --> 00:36:19,181 Është vetëm një person që e njoh ka libra referimi të kësaj periudhe, 465 00:36:19,267 --> 00:36:22,102 dhe ai është Sir Giles. Do të doja që ai ta shihte këtë tani. 466 00:36:22,186 --> 00:36:24,013 Jo, ai nuk do të jetë ende në shtrat. 467 00:36:24,105 --> 00:36:27,141 Nëse të dy më falni, Unë do të filloj menjëherë. 468 00:36:28,943 --> 00:36:31,943 Jessop do të të marrë një hansom. 469 00:36:40,955 --> 00:36:45,212 Mirë, e dashur... një raki tjetër? 470 00:36:48,463 --> 00:36:50,420 Nëse paratë do të jenë matësi 471 00:36:50,507 --> 00:36:53,294 me të cilin vlera e arsimit është për t'u vlerësuar, 472 00:36:53,385 --> 00:36:55,342 atëherë kam frikë për të ardhmen. 473 00:36:55,428 --> 00:36:57,960 Le të bëjmë z. King të dyshimtë 474 00:36:57,961 --> 00:37:00,759 drejtor në Eton dhe mbaroj me të. 475 00:37:00,760 --> 00:37:03,007 Brenda 6 muajve ai do ktheni fushën e lojës 476 00:37:03,103 --> 00:37:05,475 në një ishull në miniaturë Coney... 477 00:37:05,772 --> 00:37:09,936 me çdo djalë një leh mbi një pjesë të fitimeve. 478 00:37:11,570 --> 00:37:13,811 Epo, të paktën aritmetika e tyre do të duhej të ishte mirë 479 00:37:13,905 --> 00:37:16,776 qoftë vetëm për t'u siguruar ata po marrin pjesën e tyre të drejtë. 480 00:37:17,534 --> 00:37:18,862 Tani, më lejoni të shoh ... 481 00:37:18,952 --> 00:37:23,365 Kush ka dëgjuar ndonjëherë për një egjiptolog kush nuk u lejua të hynte në Egjipt? 482 00:37:23,999 --> 00:37:26,537 Nuk ka Gjykatë të Apelit, e dini. 483 00:37:26,960 --> 00:37:28,289 Çfarë faqe tha ai? 484 00:37:28,378 --> 00:37:30,750 Ai i mallkuar Hashmi! 485 00:37:31,089 --> 00:37:34,672 Nuk e dëgjova të thoshte autoritetet se ishte Mbreti 486 00:37:35,719 --> 00:37:38,471 kush ishte përgjegjës për heqjen e relikteve. 487 00:37:38,931 --> 00:37:41,172 Po, Sir Giles. Çfarë faqe? 488 00:37:42,643 --> 00:37:44,351 Oh, më fal, um... 489 00:37:45,020 --> 00:37:48,270 - Diku në vitet 300, mendoj.. - Faleminderit. 490 00:37:49,108 --> 00:37:50,899 Çfarë mendoni për të? 491 00:37:51,026 --> 00:37:53,897 Epo, nuk jam shumë i sigurt, por mendoj se ... 492 00:37:54,154 --> 00:37:57,662 Oh! Ti i ngathët, i dehur, i moshuar... 493 00:38:10,629 --> 00:38:14,294 E shoh që tani kam humbur edhe respektin tuaj. 494 00:38:15,801 --> 00:38:19,384 Ju jeni padyshim më mirë lënë vetëm për studimet tuaja. 495 00:38:19,472 --> 00:38:22,841 - Më vjen keq, zotëri Giles... - Natën e mirë, Xhon. 496 00:38:39,645 --> 00:38:41,766 (bubullima) 497 00:39:00,972 --> 00:39:03,463 pyes veten. A mund të jetë? 498 00:40:38,112 --> 00:40:40,650 Kjo nuk është një çështje shaka, zoti King. 499 00:40:40,739 --> 00:40:44,322 Unë do të kisha menduar shumën e 120 000 paund angleze 500 00:40:44,410 --> 00:40:46,533 do ta kishte fshirë buzëqeshjen edhe nga fytyra jote. 501 00:40:46,620 --> 00:40:47,996 Ushqimi i pulës. 502 00:40:48,080 --> 00:40:49,360 Ti me pret seriozisht 503 00:40:49,456 --> 00:40:52,030 për ta paketuar këtë të tërë kit-and-kaboodle dhe dërgojeni përsëri... 504 00:40:52,126 --> 00:40:54,219 Qeveria ime do ta bëjë me kënaqësi pranoni përgjegjësinë 505 00:40:54,220 --> 00:40:57,003 nga tarifat e transportit! 506 00:40:57,089 --> 00:40:59,165 Kjo është më shumë ushqim pule. 507 00:40:59,758 --> 00:41:03,341 Emisioni im është i reklamuar qartë në të gjithë Shtetet e Bashkuara. 508 00:41:04,430 --> 00:41:06,469 Tani, ju nuk më doni mua për t'i zhgënjyer të gjithë ata 509 00:41:06,557 --> 00:41:09,013 Njerëzit e mes-perëndimit, apo jo? 510 00:41:09,101 --> 00:41:11,806 E dini se çfarë do të thotë cirku për ta? 511 00:41:11,896 --> 00:41:13,972 Një shëtitje për të gjithë familjen. 512 00:41:14,065 --> 00:41:15,393 Një ditë për të kujtuar. 513 00:41:15,483 --> 00:41:18,519 Është e qartë për mua që ju jeni një njeri shumë i vështirë për t'u përballur. 514 00:41:18,611 --> 00:41:19,891 Kush, unë? 515 00:41:20,321 --> 00:41:24,449 Për herë të fundit ju lutem për të pranuar ofertën e qeverisë sime. 516 00:41:24,784 --> 00:41:27,820 Më pas, pasojat e veprimet që mendoni 517 00:41:27,912 --> 00:41:30,237 duhet të mbështetet mbi kokën tuaj. 518 00:41:30,456 --> 00:41:33,161 Epo, atëherë... le të fillojnë pasojat! 519 00:41:38,214 --> 00:41:40,005 Hia, e bukur! Si dukem? 520 00:41:40,091 --> 00:41:42,084 Do ta turpërosh Ranë. 521 00:41:43,970 --> 00:41:46,425 Gee, me vjen keq John nuk mund të jetë këtu. si është ai? 522 00:41:46,514 --> 00:41:50,097 Ai është ende te Sir Giles. Mjeku nuk do ta linte të lëvizte. 523 00:41:50,184 --> 00:41:52,936 Një fëmijë i mirë. Tani, kush do doni të bëni një gjë të tillë? 524 00:41:53,021 --> 00:41:55,262 Ne nuk do ta dimë këtë derisa ai të na thotë. 525 00:41:55,356 --> 00:41:57,812 Dhe ai nuk e ka rifituar plotësisht vetëdija ende. 526 00:41:57,901 --> 00:41:59,774 Le të shpresojmë se do të jetë së shpejti. 527 00:41:59,861 --> 00:42:01,485 - Beauchamp. - Mbreti. 528 00:42:01,571 --> 00:42:03,896 Unë shoh që i keni të gjitha shtyp i rëndësishëm këtu. 529 00:42:03,990 --> 00:42:08,202 Dhe miqtë e tyre. Shfaqen të gjithë kur e dinë që është falas. 530 00:42:08,286 --> 00:42:11,702 Epo, nëse më falni, Kam një shfaqje për të bërë. 531 00:42:12,165 --> 00:42:14,738 pershendetje. si jeni? si jeni? 532 00:42:26,638 --> 00:42:30,386 Të nderuar të ftuar, zonja dhe zotërinj të shtypit... 533 00:42:30,767 --> 00:42:32,926 ...ky është një moment historik. 534 00:42:33,270 --> 00:42:36,520 Sot do të hapim arkivol 3000 vjeçar 535 00:42:36,606 --> 00:42:40,022 i Ra-Antef - Princi Mbretëror i Egjiptit. 536 00:42:40,610 --> 00:42:42,437 Por - para së gjithash ... 537 00:42:42,529 --> 00:42:45,483 Unë dua që ju të përthithni disa nga atmosfera... 538 00:42:45,866 --> 00:42:49,069 ...ashtu siç duhet të ketë qenë për ata eksplorues të guximshëm 539 00:42:49,161 --> 00:42:52,695 udhëhoqi mikun tim të madh dhe të mirë, Sir Giles Dalrymple... 540 00:42:53,165 --> 00:42:55,371 ...arkeologu juaj premierë. 541 00:42:57,920 --> 00:43:01,732 Historia jonë pothuajse fillon 18 muaj më parë e deri më sot, 542 00:43:01,767 --> 00:43:04,309 kur ai drejtoi ekspeditën, duke përfshirë edhe veten time 543 00:43:04,344 --> 00:43:07,337 në Luginën e Mbretërve. 544 00:43:08,055 --> 00:43:11,221 Një anëtar drejtues i ekipit tonë ishte profesor Eugene Dubois... 545 00:43:11,308 --> 00:43:13,348 nga Muzeu i Egjiptologjisë në Paris, 546 00:43:13,435 --> 00:43:17,184 i cili fatkeqësisht humbi jetën në duart e vendasve supersticioz 547 00:43:17,272 --> 00:43:19,942 vetëm pak më parë puna jonë përfundoi. 548 00:43:20,025 --> 00:43:21,685 Me të është John Bray, 549 00:43:21,777 --> 00:43:25,561 një egjiptolog i ri i shkëlqyer nga Universiteti i Kembrixhit. 550 00:43:26,657 --> 00:43:30,951 Më e reja dhe shumë më e bukura anëtare e ekipit tonë ishte Annette Dubois... 551 00:43:31,036 --> 00:43:34,140 ...një frymë sharmi parizian që bëri shumë 552 00:43:34,175 --> 00:43:37,245 për të ndihmuar në ftohjen e erërat e nxehta të shkretëtirës. 553 00:43:37,280 --> 00:43:38,243 Përveçse është dekorative, 554 00:43:38,335 --> 00:43:42,665 ajo ishte një asistente personale e aftë ndaj babait të saj, profesorit të ndjerë. 555 00:43:42,756 --> 00:43:45,710 Drita drejtuese e Ekspedita ishte sigurisht... 556 00:43:45,801 --> 00:43:48,114 ...Jo! jo ai! 557 00:43:48,149 --> 00:43:50,614 Veten time. 558 00:43:56,145 --> 00:43:58,718 Pas një periudhe të shkurtër relaksi 559 00:43:58,981 --> 00:44:03,109 pasuan 10 muaj të kërkime dhe gërmime intensive, 560 00:44:03,194 --> 00:44:06,111 deri në zbulimin e një hap i vogël guri, 561 00:44:06,197 --> 00:44:10,823 anashkaluar nga të dy kërkuesit dhe plaçkitës për breza të panumërt, 562 00:44:11,536 --> 00:44:16,036 na bëri të besojmë se kishim gjetur një varr mbretëror. 563 00:44:17,583 --> 00:44:20,750 Gërmimet përfundimtare të ethshme na lejoi, gjashtë ditë më vonë, 564 00:44:20,837 --> 00:44:23,244 të qëndrosh në prag. 565 00:44:26,551 --> 00:44:29,124 Poshtë nesh ishin dyert e para të mëdha... 566 00:44:30,596 --> 00:44:33,170 ...ato portale masive të së shkuarës. 567 00:44:43,902 --> 00:44:48,610 Anubis, mbrojtësi i balsamimit dhe rojtari i varrit, qëndroi para nesh. 568 00:44:52,494 --> 00:44:56,278 Sa hymë, pluhuri i shekujt e humbur mbushën ajrin. 569 00:44:56,623 --> 00:44:59,743 Nuk ishte një pluhur i hollë, por një pluhur i rëndë, 570 00:45:00,043 --> 00:45:02,332 duke u ndjerë pothuajse sikur përmban 571 00:45:02,420 --> 00:45:05,836 teksturat dhe tingujt të një qytetërimi të zhdukur. 572 00:45:06,216 --> 00:45:09,916 U ngjit pas rrobave tona dhe të mbështjellë në vrimat tona të hundës, 573 00:45:10,303 --> 00:45:14,431 si në një të dëshpëruar të fundit përpiquni të na ndaloni të vazhdojmë. 574 00:45:18,353 --> 00:45:20,642 Dhe pastaj, para nesh, 575 00:45:20,730 --> 00:45:23,897 u shfaqën dy statuja kujdestarët e varrit të brendshëm. 576 00:45:50,844 --> 00:45:55,921 Këtu, Njeriu Modern u përball me reliket e vëllezërve të tij të lashtë egjiptianë. 577 00:45:56,016 --> 00:46:00,643 Mes tyre ishin garderoba dhe sendet personale të Princit Mbretëror: 578 00:46:00,729 --> 00:46:03,932 Statujat e perëndive të tij, mobilje funerali, 579 00:46:04,274 --> 00:46:06,184 armë, ushqim. 580 00:46:06,652 --> 00:46:10,235 Në fakt, gjithçka që do t'i duhej për ta ndihmuar dhe mbrojtur atë 581 00:46:10,322 --> 00:46:13,572 në udhëtimin e tij Ujërat e errëta të Vdekjes. 582 00:46:13,951 --> 00:46:15,742 dhe në përjetësi. 583 00:46:17,621 --> 00:46:20,706 Bubastis qëndronte duke vëzhguar të gjithë, 584 00:46:21,417 --> 00:46:23,208 vështrimi i tij i pashuar. 585 00:46:26,630 --> 00:46:31,339 Pastaj, më në fund, para nesh qëndroi sarkofag me zbukurime madhështore 586 00:46:31,886 --> 00:46:37,267 duke mbajtur mbi të ngjashmërinë e derdhur të trupit që përmbante në të. 587 00:46:46,692 --> 00:46:49,896 Dhe tani, para momentit të madh e historik, 588 00:46:51,948 --> 00:46:55,151 Më duhet të të marr brenda besimi im dhe ju paralajmëroj: 589 00:46:57,995 --> 00:46:59,739 Ka një mallkim... 590 00:47:00,915 --> 00:47:03,536 ...që thotë se të gjithë personat e pranishëm 591 00:47:04,502 --> 00:47:08,672 në hapjen e arkivolit të një faraoni 592 00:47:08,798 --> 00:47:12,333 dhe që shikojnë në fytyrë e mumjes aty, 593 00:47:13,302 --> 00:47:14,713 do vdes... 594 00:47:15,096 --> 00:47:18,263 ... goditur nga zemërimi i perëndive egjiptiane! 595 00:47:20,935 --> 00:47:22,435 Pra... 596 00:47:23,605 --> 00:47:27,554 ...ndonjëri prej jush me prirje nervore, qe deshiron te largohet tani... 597 00:47:29,319 --> 00:47:30,729 ...mund ta bëjë këtë. 598 00:47:35,909 --> 00:47:37,818 Ju jeni paralajmëruar! 599 00:47:55,804 --> 00:47:57,880 Zonja dhe zotërinj... 600 00:47:59,766 --> 00:48:01,842 ...per here te pare... 601 00:48:02,394 --> 00:48:04,517 ...dhe para syve tuaj... 602 00:48:06,189 --> 00:48:08,348 ...Do ta pres Vulën Mbretërore. 603 00:48:32,591 --> 00:48:36,292 Alexander King është shumë krenar për t'ju paraqitur... 604 00:48:37,012 --> 00:48:41,473 mumja e princit mbretëror Ra-Antef. 605 00:48:50,984 --> 00:48:53,672 Scott i madh! 606 00:49:09,378 --> 00:49:11,999 Unë vetëm mund t'ju pyes përsëri, zoti King: 607 00:49:13,007 --> 00:49:14,916 Kush do të donte të vidhte një mumje? 608 00:49:15,009 --> 00:49:17,796 Kush e di? Një konkurrent! Dikush që dëshiron të më shkatërrojë. 609 00:49:17,887 --> 00:49:19,049 Keni armiq, zoti King? 610 00:49:19,138 --> 00:49:21,261 Sigurisht që kam armiq - Unë jam në biznesin e shfaqjes. 611 00:49:21,348 --> 00:49:23,140 Të gjithë miqtë e mi janë armik. 612 00:49:23,225 --> 00:49:24,933 Ai më kërcënoi, për një, sonte. 613 00:49:25,019 --> 00:49:26,264 A është e saktë, zotëri? 614 00:49:26,354 --> 00:49:28,595 E kërcënoni, inspektor? Nr. 615 00:49:28,731 --> 00:49:31,056 Unë thjesht e paralajmërova atë të asaj që mund të ndodhë. 616 00:49:31,150 --> 00:49:32,858 Se do të vidhej mumia? 617 00:49:32,944 --> 00:49:34,770 Kjo është gjëja e fundit do të kisha dashur. 618 00:49:34,862 --> 00:49:37,649 - Ia bëri ditën edhe atij. - Tani, pse do të ishte kështu, zotëri? 619 00:49:37,740 --> 00:49:41,323 Sepse ai dëshiron që ajo të vendoset në mënyrë të sigurt larg në një muze të vjetër të mbytur. 620 00:49:41,410 --> 00:49:45,194 Dhe nëse do të ishte aty, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 621 00:49:45,289 --> 00:49:47,163 A ju pengon të largohem tani, inspektor? 622 00:49:47,250 --> 00:49:51,164 Përpara këtij amerikani shumëngjyrësh shkel ligjet angleze të shpifjeve. 623 00:49:51,254 --> 00:49:54,005 Po, në rregull, zotëri. Mendoj se të gjithë mund të largohemi tani. 624 00:49:54,090 --> 00:49:55,881 Do të dëgjoni nga ne nesër, zotëri. 625 00:49:55,967 --> 00:49:58,256 Kjo është gjithçka që do të bësh? Po mamaja?! 626 00:49:58,344 --> 00:50:00,088 Ai mund të jetë jashtë vendin deri nesër. 627 00:50:00,179 --> 00:50:03,647 Nuk do të shqetësohesha shumë, zotëri. Ai kurrë nuk do t'i kalojë doganat. 628 00:50:03,682 --> 00:50:07,140 - Natën e mirë, zotëri - Zonjë. - Tani, vetëm një minutë! Shikoni! 629 00:50:09,355 --> 00:50:12,338 Epo, nëse ky është një polic anglez, Duhet ta kisha pyetur sa ishte ora. 630 00:50:12,373 --> 00:50:13,328 Unë do të kisha marrë më shumë prej tij. 631 00:50:13,902 --> 00:50:16,357 A nuk mendoni se duhet shkoni në shtëpi dhe pushoni pak, zoti King? 632 00:50:16,446 --> 00:50:20,230 Pushoni?! Si mund të pushoj?! Unë kam një shfaqje pa yll! 633 00:50:20,325 --> 00:50:22,448 Nëse mund të bëj diçka, zoti King... 634 00:50:22,535 --> 00:50:26,356 Po, nëse doni të mbështilleni në disa fasha të pista! 635 00:50:27,916 --> 00:50:30,371 - Natën e mirë, zoti King. - Natën e mirë. 636 00:50:30,752 --> 00:50:32,163 Natën e mirë! 637 00:50:44,516 --> 00:50:47,007 Nuk ka njeri këtu, Gov. Sapo ikën të gjithë. 638 00:50:47,102 --> 00:50:50,685 - E patë zotin King të largohej? - Gjoni? Unë jam në skenë. 639 00:50:52,315 --> 00:50:55,233 - Çfarë po bën këtu? - Eshte e vertete atehere. 640 00:50:55,861 --> 00:50:58,233 Doja publicitet. Me siguri e kuptova. 641 00:50:58,321 --> 00:51:01,441 - Nuk duhet të jesh në shtrat? - Mendoj se e di pse ndodhi. 642 00:51:01,575 --> 00:51:02,689 Pse? 643 00:51:02,784 --> 00:51:04,907 Kuptova kuptimin të Fjalëve të Shenjta të Jetës. 644 00:51:04,995 --> 00:51:06,922 Por ato ishin vjedhur nga unë mbrëmë. 645 00:51:06,957 --> 00:51:08,298 Çfarë lidhje ka kjo? 646 00:51:08,333 --> 00:51:12,666 Besoj se dikush mund të ketë vjedhur mumje për ta rikthyer në jetë. 647 00:51:14,588 --> 00:51:16,292 Duhet të ketë qenë disa mbështjell në kokë. 648 00:51:16,293 --> 00:51:17,293 Nuk më beson, apo jo? 649 00:51:17,424 --> 00:51:19,796 Oh, ti je vërtet i sëmurë, djalë. Unë do të të marr një taksi. 650 00:51:19,885 --> 00:51:21,628 Shiko, zoti King, mund t'ju siguroj... 651 00:51:21,720 --> 00:51:23,511 Fredi? Merr zotit Bray një taksi! 652 00:51:23,597 --> 00:51:25,175 Mora një jashtë, zotëri. 653 00:51:25,265 --> 00:51:26,843 Nëse dikush donte vërtet hakmarrje, 654 00:51:26,934 --> 00:51:30,303 çfarë instrumenti më të mirë për të përdorur se mamaja u rikthye në jetë? 655 00:51:30,396 --> 00:51:32,269 Sigurisht, sigurisht. Hajde. 656 00:51:32,356 --> 00:51:35,641 Çfarë mënyrë më të mirë për të mbuluar të vërtetën motivi por të fajësosh legjendën? 657 00:51:35,734 --> 00:51:37,774 Fli në të, fëmijë. Shihemi në mëngjes. 658 00:51:37,861 --> 00:51:39,901 Ju nuk doni të më dëgjoni, a jeni zoti Mbret? 659 00:51:39,989 --> 00:51:42,112 Jo, nuk e bëj. Kam probleme të tjera. 660 00:51:43,242 --> 00:51:45,911 - Çoje në shtëpi, taksi! - E drejta, Gov. 661 00:51:52,418 --> 00:51:54,126 Më falni, guvernator. 662 00:51:54,211 --> 00:51:58,209 A e tha zotëria këtë Mamaja është kthyer në jetë? 663 00:51:58,591 --> 00:52:00,667 Ai tha se ishte e mundur. 664 00:52:00,760 --> 00:52:03,215 - Nuk e beson këtë, apo jo? - Po, po. 665 00:52:03,304 --> 00:52:07,088 Disa zotërinj egjiptianë janë gjithmonë deri në disa truke shumë qesharake. 666 00:52:07,183 --> 00:52:09,389 Një mumje e rikthyer në jetë? 667 00:52:09,769 --> 00:52:12,390 Thuaj, kjo do të ishte vërtet diçka. 668 00:52:14,398 --> 00:52:18,182 - Mund t'ju marr një taksi, zotëri? - Jo, mendoj se do të eci sonte. 669 00:52:19,070 --> 00:52:21,477 Ajri juaj i mbrëmjes është shumë i shëndetshëm. 670 00:52:23,936 --> 00:52:27,571 Oh... ja ku shkoni. 671 00:52:27,662 --> 00:52:29,405 - Zoti ju bekoftë, guvernator. - Suksese, Gov. 672 00:52:29,497 --> 00:52:31,240 - Faleminderit, guvernator. - Natën e mirë, Gov. 673 00:52:31,332 --> 00:52:32,957 Gjysma e kësaj është e imja, ju e dini. 674 00:52:33,042 --> 00:52:34,702 Unë ju them se çfarë do të bëj ... 675 00:52:34,794 --> 00:52:36,917 Gjithçka ose asgjë në loja tjetër me letra. 676 00:52:37,004 --> 00:52:39,959 Shumë e drejtë. Shumë e drejtë, me të vërtetë. 677 00:52:56,191 --> 00:52:57,982 A jeni duke nxituar, Gov? 678 00:52:58,067 --> 00:52:59,977 Çfarë mund të bëj për ju? 679 00:53:00,153 --> 00:53:04,614 Asgjë, Dearie - pyesja veten nëse mund të bëja diçka për ty. 680 00:53:05,033 --> 00:53:07,109 Faleminderit, por jo faleminderit. 681 00:53:09,371 --> 00:53:10,948 Prisni një minutë. 682 00:53:11,873 --> 00:53:13,949 Flini një gjumë të mirë. 683 00:53:14,959 --> 00:53:18,375 Zoti ju bekoftë, zotëri. Ju jeni një zotëri i vërtetë. 684 00:53:28,932 --> 00:53:32,764 Nuk e di kush dreqin ju jeni, por mos bëni shaka për këtë. 685 00:54:05,552 --> 00:54:07,212 Ajo kurvë e vjetër në papafingo, 686 00:54:07,304 --> 00:54:09,712 Unë nuk kam marrë qira prej saj në dy javë, asnjëra. 687 00:54:09,807 --> 00:54:11,550 Ndoshta ajo ka vdekur. 688 00:54:11,850 --> 00:54:13,843 Hajde, ti - mbaro pak nga ajo bukë. 689 00:54:13,936 --> 00:54:15,513 Jepini atij një edhe për mua, apo jo? 690 00:54:15,604 --> 00:54:19,055 Brati i llastuar nuk e di kur ai është mirë. 691 00:54:19,149 --> 00:54:21,687 Mirë, mirë - po vij! 692 00:54:23,737 --> 00:54:26,026 Këtu! Ku mendoni ju po shkon?! Albert?! 693 00:54:26,115 --> 00:54:28,606 Unë besoj se ju keni një zotëri i huaj që qëndron këtu. 694 00:54:28,701 --> 00:54:30,693 Dhe çfarë biznesi është i juaji? 695 00:54:30,786 --> 00:54:33,704 Një zoti Bej - një zotëri egjiptian. 696 00:54:34,123 --> 00:54:37,456 Oh, po. Ai do të jetë ai ne katin e pare mbrapa. 697 00:54:37,543 --> 00:54:38,658 Faleminderit, gruaja ime e mirë. 698 00:54:38,752 --> 00:54:40,792 Këtu - Unë kurrë nuk tha se ju mund shko atje lart, apo jo? 699 00:54:40,880 --> 00:54:43,881 - Sa ju dha? - Mbaji duart që të rrjedhin gjak! 700 00:54:43,966 --> 00:54:46,587 Hesht, apo jo? 701 00:54:46,677 --> 00:54:49,251 - E patë. Ju ishit atje. - Hajde. Hani bukën tuaj. 702 00:54:49,346 --> 00:54:52,134 Hashmi! Hape derën! 703 00:55:35,643 --> 00:55:39,939 A keni gjetur atë që keni po kërkoni, zoti Bray? 704 00:55:43,401 --> 00:55:47,399 - Por darka juaj do të prishet, zotëri. - Mirë grua, mos u shqetëso. 705 00:55:47,489 --> 00:55:49,695 Dhe ju nuk keni pasur një vakt të duhur për ditë. 706 00:55:49,783 --> 00:55:51,443 Unë do të jem në një minutë. 707 00:55:51,534 --> 00:55:54,405 - Unë do të tërheq perdet. - Lërini ata! 708 00:56:10,512 --> 00:56:12,469 Çfarë djalli është ai? 709 00:56:16,977 --> 00:56:19,515 Hieroglifë në një medaljon. 710 00:56:20,689 --> 00:56:22,480 Fjalët e Shenjta. 711 00:56:26,027 --> 00:56:29,304 Jo, jo, jo. Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 712 00:56:57,851 --> 00:56:59,346 Scott i madh. 713 00:57:01,772 --> 00:57:04,772 Fjalët e Shenjta të Jetës. 714 00:57:07,403 --> 00:57:10,403 (lehë qeni) 715 00:57:14,344 --> 00:57:16,844 (qeni qan nga dhimbja) 716 00:58:17,165 --> 00:58:19,715 (gruaja bërtet) 717 00:58:23,938 --> 00:58:26,892 Më në fund e kuptojmë njëri-tjetrin, zoti Bray. 718 00:58:27,108 --> 00:58:31,153 Atëherë, nëse ajo që thua është e vërtetë, kush mendoni se eshte pergjegjes? 719 00:58:34,407 --> 00:58:36,732 Ka më shumë forca në punë... 720 00:58:37,160 --> 00:58:40,992 se edhe shumë i zhvilluar, mendja shkencore mund të kuptojë. 721 00:58:42,290 --> 00:58:43,915 I dashur Hashmi... 722 00:58:44,793 --> 00:58:48,078 ... ishte pikërisht për këtë arsye se dyshoja për ty. 723 00:58:48,588 --> 00:58:49,964 budalla. 724 00:58:50,173 --> 00:58:53,376 Nëse do të kisha sekretin të ringjalljes së të vdekurve, 725 00:58:53,468 --> 00:58:57,133 a mendoni se do të kisha e keqpërdor atë në një mënyrë kaq budallaqe? 726 00:58:57,848 --> 00:58:59,556 Jo, ndoshta jo. 727 00:58:59,808 --> 00:59:02,180 Atëherë, do të vish me mua në polici? 728 00:59:03,270 --> 00:59:06,224 Do të jem i lumtur bashkëpunojnë në çdo përpjekje 729 00:59:06,314 --> 00:59:08,722 për të ndaluar më tej vrasjet e kota. 730 00:59:09,484 --> 00:59:11,358 Mirë - atëherë le të shkojmë. 731 00:59:18,035 --> 00:59:19,861 "Si të dua ty?" 732 00:59:20,245 --> 00:59:22,368 "Më lejoni të numëroj mënyrat." 733 00:59:22,706 --> 00:59:27,778 “Të dua deri në thellësi dhe gjerësinë dhe lartësinë shpirti im mund ta arrijë" 734 00:59:27,813 --> 00:59:32,850 “Kur ndiheni jashtë syve për skajet e Qenies dhe Hirit Ideal. " 735 00:59:33,386 --> 00:59:38,314 “Të dua në nivelin e nevoja më e qetë e përditshme" 736 00:59:38,535 --> 00:59:41,645 "Në dritën e diellit dhe qirinjve." 737 00:59:41,680 --> 00:59:46,176 "Unë të dua lirisht, ndërsa burrat përpiqen për të Drejtën. " 738 00:59:46,210 --> 00:59:49,796 "Unë të dua ty thjesht, ndërsa kthehen nga Lavdërimi. " 739 00:59:50,191 --> 00:59:53,485 “Të dua me një pasion i vënë në përdorim" 740 00:59:53,520 --> 00:59:57,441 "Në pikëllimet e mia të vjetra, dhe me besimin e fëmijërisë sime. " 741 00:59:57,476 --> 01:00:01,071 "Unë të dua me një dashuri Më dukej se humba" 742 01:00:01,106 --> 01:00:02,887 "Me shenjtorët e mi të humbur. " 743 01:00:03,137 --> 01:00:10,479 "Të dua me frymë, buzëqeshje, lot, të gjithë jetës sime. " 744 01:00:11,487 --> 01:00:18,101 "Dhe, nëse Zoti zgjedh, unë do ta bëj këtë të dua më mirë pas vdekjes. " 745 01:00:20,765 --> 01:00:22,342 - E dashur. - Po? 746 01:00:23,351 --> 01:00:26,055 - Më duhet të largohem nga Londra. - Oh, jo, Adam. 747 01:00:26,145 --> 01:00:28,683 Unë kam bërë marrëveshje për ti dhe Gjoni të qëndroni. 748 01:00:28,773 --> 01:00:31,264 pa ty? Nuk e duroja dot. 749 01:00:35,947 --> 01:00:38,698 Unë dua që ju të vini me mua. Do ju? 750 01:00:39,909 --> 01:00:41,652 Po, Adam. unë do. 751 01:00:53,339 --> 01:00:56,376 - Kur ikim? - Nesër në mëngjes - herët. 752 01:00:56,467 --> 01:00:59,552 Kaq shpejt? Si t'i them Gjonit? 753 01:01:00,471 --> 01:01:04,516 Unë ju sugjeroj t'i lini atij një shënim. 754 01:01:04,601 --> 01:01:07,886 nuk më pëlqen. Por unë supozoj eshte e vetmja rruge. 755 01:01:08,897 --> 01:01:10,936 Unë do të shkoj dhe do ta bëj atë tani. 756 01:01:23,495 --> 01:01:24,775 I dashur John - 757 01:01:24,871 --> 01:01:29,248 Mund të shpresoj vetëm që ti do të kuptojë ndonjë masë të vogël 758 01:01:29,334 --> 01:01:34,803 konfliktit tim, dhe një ditë më fal për veprimet e mia. 759 01:01:54,820 --> 01:01:59,375 (përplasje - thyerje xhami) 760 01:02:32,279 --> 01:02:39,558 (duke folur egjiptianishten e lashtë) 761 01:04:24,553 --> 01:04:27,554 E dashur, më trego çfarë ka ndodhur. 762 01:04:28,056 --> 01:04:30,298 Adami. Ku është Adami? 763 01:04:35,647 --> 01:04:37,106 A është ai gjallë? 764 01:04:37,190 --> 01:04:40,357 - Po, zonjushë - ai është gjallë. - Oh, faleminderit Zotit. 765 01:04:40,444 --> 01:04:41,689 A mund të më thoni çfarë ndodhi, zonjushë? 766 01:04:41,778 --> 01:04:44,530 Mumja - ishte këtu. Është e gjallë! 767 01:04:44,614 --> 01:04:47,699 - E ke parë vërtet? - Po. E sulmoi Adamin! 768 01:04:47,784 --> 01:04:50,702 - E sulmoi Adamin? - Pse duhet ta bëjë këtë? 769 01:04:50,787 --> 01:04:53,954 Pastaj teoria që ju sollëm, Inspektori, është vërtetuar se ka gabuar. 770 01:04:54,041 --> 01:04:55,998 Ky është shpesh telashi me teori, zotëri. 771 01:04:56,084 --> 01:04:58,291 Mund të marr zotin Beauchamp në dhomën e tij, zotëri? 772 01:04:58,378 --> 01:05:01,000 po. Rreshter, jepi një dorë. 773 01:05:03,926 --> 01:05:07,295 E megjithatë, ju e dini, është teoria e vetme që funksionon. 774 01:05:08,680 --> 01:05:12,892 Përveç nëse, për shkak, mund të jetë kështu diçka tjetër ka shkuar keq. 775 01:05:14,561 --> 01:05:16,139 Thjesht mund të jetë. 776 01:05:21,652 --> 01:05:25,436 Shiko Inspektor - do të na japësh një tjetër mundësi për të vërtetuar se kemi të drejtë? 777 01:05:25,531 --> 01:05:29,398 Ka një avantazh amatori Detektivi ka mbi profesionistin... 778 01:05:29,493 --> 01:05:31,993 ...një shans i dytë. 779 01:05:40,838 --> 01:05:43,376 Adam, i dashur! je mire? 780 01:05:50,348 --> 01:05:51,723 Ndonjë fat? 781 01:05:52,058 --> 01:05:53,682 Asnjë e mirë fare. 782 01:05:53,893 --> 01:05:56,051 - Më shumë raki? - Po, të lutem. 783 01:05:58,189 --> 01:06:01,688 Çdo referencë e vetmuar te mallkimi pajtohet 784 01:06:01,776 --> 01:06:05,524 se vetëm ata që janë të përfshirë drejtpërdrejt në hapjen e varrit 785 01:06:05,613 --> 01:06:07,487 janë në rrezik vdekjeprurës. 786 01:06:08,680 --> 01:06:10,293 (perdet shushurijnë) 787 01:06:11,452 --> 01:06:12,994 Çfarë ishte kjo? 788 01:06:13,246 --> 01:06:14,788 Perdet. 789 01:07:10,345 --> 01:07:11,845 Tani!! 790 01:07:20,605 --> 01:07:23,393 Ndaloje! Ndaloje! 791 01:07:31,158 --> 01:07:32,616 Oh, Ra-Antef, 792 01:07:33,535 --> 01:07:35,824 ti princ i fuqishëm i Egjiptit, 793 01:07:36,204 --> 01:07:38,612 i biri i faraonit të faraonëve, 794 01:07:40,334 --> 01:07:43,750 vështro më të përulurin e shërbëtorëve të tu të përulur, 795 01:07:44,505 --> 01:07:46,763 kush ka shkelur kundër teje, 796 01:07:46,800 --> 01:07:48,944 dhe mbi kokën tënde grumbulluan tallje, 797 01:07:49,176 --> 01:07:52,462 Qoftë kujtimi im paraardhësit të fshihen përgjithmonë, 798 01:07:53,222 --> 01:07:55,843 dhe kujtimi i vetes sime të padenjë, 799 01:07:56,392 --> 01:07:59,013 mbeten vetëm në mendjet e parazitëve, 800 01:07:59,228 --> 01:08:02,098 dhe krijesat e vdekura të Tokës. 801 01:08:02,189 --> 01:08:04,941 Unë, që kam bërë të pafalshmen, 802 01:08:05,276 --> 01:08:09,190 dhe u lidha me përdhosjet dhe jobesimtarët, 803 01:08:09,738 --> 01:08:12,692 të kërkoj të më shkatërrosh trupin me dhimbje, 804 01:08:14,869 --> 01:08:17,656 dhe shpirti im do të paguajë pendimin, 805 01:08:18,581 --> 01:08:21,081 gjatë gjithë përjetësisë. 806 01:09:03,751 --> 01:09:05,127 Rreshter! 807 01:09:05,712 --> 01:09:08,713 Shihni ku shkon, por mbani distancën tuaj. 808 01:09:13,344 --> 01:09:16,298 - Gjeni diçka për ta mbuluar atë. - Po, zotëri. 809 01:09:16,389 --> 01:09:19,224 Pra, teoria jonë ishte u tregua e drejtë, inspektor. 810 01:09:19,309 --> 01:09:21,716 Po, ishte, zotëri. Faleminderit qiell. 811 01:09:21,811 --> 01:09:24,931 Mumja i vret vetëm ata që ia prishin qetësinë. 812 01:09:25,023 --> 01:09:27,561 Atëherë kjo të lë dhe Zonja Dubois në rrezik. 813 01:09:28,860 --> 01:09:32,644 Unë ende nuk e kuptoj. Pse duhet të të sulmojë mamaja? 814 01:09:33,573 --> 01:09:36,360 Ajo shkon kundër të gjitha legjendave të njohura. 815 01:09:36,451 --> 01:09:38,942 Unë mendoj se mund të përgjigjem për ju. 816 01:09:39,037 --> 01:09:41,195 Jo. Në këtë mënyrë. 817 01:09:47,254 --> 01:09:49,045 Në këtë mënyrë, e dashur. 818 01:10:40,265 --> 01:10:42,057 Nuk mund ta besoj. 819 01:10:43,435 --> 01:10:46,602 Gjithçka këtu është brenda gjendje kaq perfekte! 820 01:10:53,779 --> 01:10:58,156 Dhe kjo - kjo është kurora e faraonit. 821 01:11:00,619 --> 01:11:02,493 Kjo ka qenë gjithmonë e imja. 822 01:11:02,913 --> 01:11:04,372 nuk e kuptoj. 823 01:11:15,301 --> 01:11:20,386 Annette e ëmbël, do të kisha shumë për t'ju thënë para se të kuptoni. 824 01:11:22,892 --> 01:11:26,392 Mendoni së pari për legjendën e Ra. 825 01:11:28,105 --> 01:11:30,976 Ka fakte që nuk mund t'i dinit. 826 01:11:36,030 --> 01:11:39,648 Kur Ramses e mori vesh lajmin për vdekjen e djalit të tij të preferuar, 827 01:11:39,742 --> 01:11:43,194 ai pësoi një goditje në tru që më në fund do ta vriste. 828 01:11:44,330 --> 01:11:46,323 Në shtratin e tij të vdekjes, ai dërgoi për personin 829 01:11:46,416 --> 01:11:50,330 i cili kishte qenë vërtet përgjegjës për të dyja këto ndodhi 830 01:11:50,420 --> 01:11:53,374 dhe ai e shau atë person... 831 01:11:54,507 --> 01:11:58,314 ... e mallkoi për jetën e përjetshme, 832 01:11:58,970 --> 01:12:02,203 përveç nëse ai mund të vdiste dora e vëllait të vet. 833 01:12:02,515 --> 01:12:06,098 - Si do ta dinit këtë? - Sepse unë jam ai person! 834 01:12:06,478 --> 01:12:10,226 Të jetë - djali më i vogël i Ramses VIII, 835 01:12:10,440 --> 01:12:12,314 Faraoni i faraonëve. 836 01:12:12,400 --> 01:12:14,725 Mallkuar në bredhjen e përjetshme. 837 01:12:15,487 --> 01:12:17,610 Sepse nuk mund të vdisja kurrë! 838 01:12:17,864 --> 01:12:20,402 I vetmi person që mund më çliro nga mallkimi 839 01:12:20,492 --> 01:12:24,739 tashmë ishte bërë i padobishëm nga duart e vrasësve të mi... 840 01:12:24,955 --> 01:12:26,200 ...deri tani. 841 01:12:27,999 --> 01:12:29,541 Tani mund të vdes. 842 01:12:29,960 --> 01:12:32,332 Kur babai juaj gjeti varri i vëllait tim 843 01:12:32,420 --> 01:12:35,291 ai siguroi mjetet, por ishte pa jetë. 844 01:12:35,382 --> 01:12:37,505 Kur na dhatë medaljonin, 845 01:12:37,592 --> 01:12:40,677 ju dhatë fjalët që do ta ringjallte. 846 01:12:45,684 --> 01:12:51,100 Ndërsa dora e vëllait tim jeton, Duhet ta përdor. 847 01:12:51,732 --> 01:12:53,641 Pra, e shihni, Annette, 848 01:12:54,234 --> 01:12:56,903 do të jemi bashkë, ashtu siç kam dashur. 849 01:12:58,905 --> 01:12:59,985 Tani, 850 01:13:01,658 --> 01:13:03,567 përsëris pas meje: 851 01:13:09,416 --> 01:13:11,325 Zgjohu, o i heshtur, 852 01:13:12,377 --> 01:13:14,204 ti që ke fjetur. 853 01:13:15,839 --> 01:13:17,120 Thuaj!! 854 01:13:17,883 --> 01:13:21,334 Zgjohu, o i heshtur, ti që ke fjetur. 855 01:13:21,762 --> 01:13:23,090 Shfaqet. 856 01:13:24,556 --> 01:13:28,222 Ju jeni të justifikuar kundër ata që kërkuan të të dëmtonin. 857 01:13:28,435 --> 01:13:32,303 Shfaqet. ju jeni të justifikuar kundër atyre... 858 01:13:43,033 --> 01:13:45,275 Osiris, babai i të gjithëve, 859 01:13:45,369 --> 01:13:49,948 jepi këtë, shërbëtorit tënd, atë që ti dhuroj zogun e palindur në vezë. 860 01:13:50,040 --> 01:13:52,614 Jepini frymën e jetës! 861 01:13:54,003 --> 01:13:56,672 Vendosni kohën që mund të dalë, 862 01:13:56,756 --> 01:13:59,922 dhe ngre zërin me zë të lartë për të të lavdëruar. 863 01:14:00,259 --> 01:14:02,501 Zgjohu, o Ra, vëllai im. 864 01:14:03,763 --> 01:14:07,179 Zgjohuni, Ra, biri i faraoni i faraonëve. 865 01:14:07,934 --> 01:14:12,477 Zgjohuni, Ra - Princi i Shkretëtirës. 866 01:14:26,369 --> 01:14:28,243 Mirë se vjen, vëllai im. 867 01:14:30,331 --> 01:14:33,202 Tani është koha për ju për të përfunduar misionin tuaj tokësor 868 01:14:33,292 --> 01:14:36,412 që të pushoni sërish në paqe për gjithë përjetësinë. 869 01:14:36,504 --> 01:14:40,764 E para - shkatërroni të fundit e përdhosësve! 870 01:14:42,260 --> 01:14:45,721 Adam! Ndaloni atë! Ju jeni të çmendur! 871 01:14:45,722 --> 01:14:48,532 (duke goditur në derë) 872 01:14:48,850 --> 01:14:53,844 Ra, puna jote nuk duhet të jetë i ndotur nga prania e të tjerëve. 873 01:14:57,405 --> 01:15:00,550 (duke bërtitur pas derës) 874 01:15:01,696 --> 01:15:03,570 Gjoni! John, më ndihmo! 875 01:15:03,740 --> 01:15:04,938 Gjoni! 876 01:15:16,044 --> 01:15:17,159 Adam! 877 01:15:24,322 --> 01:15:26,180 Aaaaahhh! 878 01:15:28,348 --> 01:15:30,507 - Ku të çon?! - Nën rrugën kryesore, zotëri. 879 01:15:30,600 --> 01:15:32,640 - Për hir të Zotit, bëj diçka! - Mirë, hajde! 880 01:16:04,718 --> 01:16:06,218 Aty. 881 01:16:17,564 --> 01:16:19,972 Ndaloje atë, Adam! Ndaloje atë, të lutem! 882 01:16:20,067 --> 01:16:22,605 E dashura ime, mos u bëj i frikësuar nga vdekja. 883 01:16:22,695 --> 01:16:27,024 Mirëpriteni atë si një lirim nga tortura dhe mundimi i kësaj jete të ftohtë! 884 01:16:27,116 --> 01:16:28,610 Oh, dua të jetoj! 885 01:16:28,701 --> 01:16:31,192 Kjo nuk është asgjë në krahasim me dhimbjen që kam parë 886 01:16:31,287 --> 01:16:34,738 endet në këtë tokë për 3000 vjet! 887 01:16:35,166 --> 01:16:39,115 Murtaja, uria, murtaja, luftërat, 888 01:16:39,211 --> 01:16:42,129 dhe çnjerëzimi i përditshëm i njeriut për shokët e tij! 889 01:16:42,298 --> 01:16:46,924 Kjo është më mizore - më e dhimbshme se ky trung i përthyer! 890 01:16:48,346 --> 01:16:52,178 Jeta pa fund është e vetmja dhimbje Nuk duroj dot më. 891 01:16:54,393 --> 01:16:56,351 Tani, Ra, tani. 892 01:17:14,080 --> 01:17:15,580 Vriteni atë! 893 01:17:16,791 --> 01:17:18,791 Vriteni atë!! 894 01:17:22,422 --> 01:17:26,811 Vëllai im estetik, i dashur për bukurinë! 895 01:19:11,574 --> 01:19:14,361 Ja ku është ajo! nuk mundem shih dikë tjetër! 896 01:19:14,452 --> 01:19:16,159 Aneta! Annette! 897 01:19:31,344 --> 01:19:35,472 E drejta, ul litarin, Inspektor! Do të zbres! 898 01:19:44,899 --> 01:19:48,517 Pusho, Ati im. Pushoni.